bo chup

短语

发音

其它 /bo²⁴⁻²¹ t͡sʰap̚³²/
其它 /bo˨ t͡sʰap̚˧/

词形变化

more bo chup 比较级 most bo chup 最高级

别名

bochap bo chap bochup boh chap

释义与例句

adj.
  1. 1.

    Indifferent, not caring about something, unbothered.

    新加坡

    2000, Clarissa Oon (quoting Jeffrey Tan), The Straits Times (Life!), 23 September p. 5 When you ask for feedback, there is a certain bo-chap-ness (apathy).

    2000, Jessica Tan, The Straits Times (Life!), 29 December p. 8 Desperately in need of a makeover, these two not-so-gorgeous but talented damsels definitely bag the most bochap (can’t be bothered, in Hokkien) look prize.

    2004 Dharmendra Yadav (quoting Goh Chok Tong), Today, 19 May p. 3 In March, Prime Minister Goh Chok Tong reflected about the ‘bo-chap’ (can’t be bothered) attitude of young Singaporeans.

    2006 Elgin Teo (quoting He Shuwei), The Sunday Times, 30 July p. 10–11 ‘Bochap’? Not us, say teens [title].. [A]re Singaporean youths really so “bochap” (indifferent in Hokkien)? .. “We are not ‘bochap’. We are aware of issues concerning Singapore’s progress; it’s just that there’s nothing we can actually do at this stage,” opines Shuwei.

词源

From Hokkien 無插/无插 (bô-chhap, “indifferent; to not care about”).

来源:wiktionary