give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime

短语

授人以鱼不如授人以渔

发音

US

别名

give a man a fish teach a man to fish

释义与例句

prov.
  1. 1.

    It is better to teach someone to do something themself than to provide the action's reward; education or training is more helpful charity.

    授人以鱼不如授人以渔

    He certainly doesn't practice his precepts, but I suppose the Patron meant that if you give a man a fish he is hungry again in an hour. If you teach him to catch a fish you do him a good turn. But these very elementary principles are apt to clash with the leisure of the cultivated classes.

    For many years teachers in the Marshall Islands have sought to implement the wise insight of Marcus Aurelius: "Give a man a fish and you have fed him for a day. Teach a man to fish and you have fed him for ever." Some of our teachers have even convinced themselves that this is Marshallese folk wisdom! But at least they recognize that the most effective help is self-help.

    Western institutions are fundamentally based on Greco-Roman institutions. If you understand the classics, you understand the framework of every western nation and culture... As the American saying goes, "If you give a man a fish, he will eat for a day, but if you teach a man how to fish, he will eat for life."

词源

Apparently coined by Anne Isabella Thackeray Ritchie in her 1885 novel Mrs. Dymond, although frequently now attributed to Laozi or other Chinese thinkers.

来源:wiktionary