God bless you

短语

愿上帝保佑你

发音

其它

词形变化

God bless you !

释义与例句

interj.
  1. 1.

    May God bless you; said as a short prayer, benediction, or valediction for the recipient; usually religiously; sometimes nonliterally but rhetorically or culturally.

    上帝保佑你

    I heard you helped them with clearing away the downed tree. God bless you! The Lord provides!

    You got that whole area cleaned up in one day? God bless you! I'll buy your coffee today!

  2. 2.

    Said to somebody who has sneezed, as a rhetorical response; alternative form of bless you.

    一百岁

词源

From Middle English God blesse you, God blisse you. A clause in the present subjunctive inherited intact from a time when English was freely productive of it. Diachronically it is not a shortening; synchronically it is often surface-analyzed as such; present-day English has a heavy need for the modal auxiliary (may) to ensure syntactic clarity, whereas earlier English could more easily drop it.

来源：wiktionary