look who's talking

Used to highlight someone's hypocrisy by pointing out that the critic is guilty of the same fault that they attribute to or condemn in another.

亏你有脸说别人