mauvaise honte

短语

[法]抱歉, 不好意思, 假谦虚

释义与例句

n.
  1. 1.

    Shyness, especially when affected; false modesty.

    不可数

    The practice, from whatever it may arise, is very embarrassing to the mauvaise honte of an Englishman: this may easily be surmounted, when it is perceived that the first visit is always considered as a polite attention.

    Nothing but strong excitement and a great occasion overcomes a certain reserve and mauvaise honte which I have in public speaking; not a mauvaise honte which in the least confuses me or makes me hesitate for a word, but which keeps me from putting any fervour into my tone or my action.

    Slight improvements in processes,and slight varieties in conclusions, are discussed as if they involved the welfare of mankind. They seek each other's sympathy, and they resent each other's interference, with an ardour of expression at variance with all the sobrieties of business, and the habits of reserve; and old-fashioned English mauvaise honte is extinguished in the excitement...

词源

From French mauvaise honte.

来源:wiktionary