rifle is fine
短语发音
释义与例句
-
1.
Expresses the belief that something, particularly a firearm, is sufficient for its given purpose, and that any suggested improvements would be unnecessary or a detriment.
幽默You don't want a new handguard for that? ― Of course not. Rifle is fine.
-
2.
Used to mock the belief that something, particularly a firearm, is sufficient, when it is perceived by the speaker to be obviously obsolete or ineffective in the face of better alternatives offered.
幽默
词源
From the phrase "the rifle is fine" with the definite article removed, imitative of the stereotypical mistakes in English speech that a native speaker of a Slavic language, many of which do not have or do not frequently use articles, may make. Originally an internet meme, popularized in a series of copypastas, posted in 2010 on the 4chan board /k/ (Weapons) by a user under the name "Ivan Chesnokov," facetiously decrying other users for wishing to add aftermarket accessories to their Kalashnikov rifles. The original Ivan Chesnokov spawned a number of imitators and humorous derivatives that helped popularize the term on 4chan and on other firearm and military-focused communities on the internet.
来源：wiktionary