why buy the cow when you can get the milk for free

Do not expect somebody to make a costly commitment if it will give them nothing they do not already have; used especially as a warning against having sexual intercourse before marriage (or conversely, as encouragement against getting married).