you think what

短语

发音

其它 /juː ˈθɪŋk ˈwʌt/
其它 /ju˨ ˈtɪŋ˦ ˈwät˦˧/

别名

think what

释义与例句

phr.
  1. 1.

    What do you think this is?; do you think this is some kind of […] ?; said in response to an impractical or naïve suggestion.

    新加坡

    — Can book a whole ballroom anot? — You think what? Got all the money in the world ah, hah?

词源

A colloquial interpretation of the phrase what do you think? with reorganized syntax, demonstrating optional wh-fronting in Singlish. Analogous to certain sentence structures in Chinese, e.g., Hokkien 汝儂咧講什物？ /汝侬咧讲什物？ (lír-lâng leh kóng sím-mih?, “what are you all talking about?”), in which the interrogative word 什物 (sím-mih, “what”) remains where it is and does not move to the front of the sentence.

来源：wiktionary