keepsake

An object given by a person and retained in memory of something or someone; something kept for sentimental or nostalgic reasons.

纪念品

Specifically, a type of literary album popular in the nineteenth-century, containing scraps of poetry and prose, and engravings.