Netherdutch

发音

UK /ˈnɛðədʌt͡ʃ/
US /ˈnɛðɚdʌt͡ʃ/

别名

Nether-Dutch

释义与例句

adj.
  1. 1.

    Dutch, pertaining to the Dutch language

    废旧
  2. 2.

    Dutch, pertaining to the Netherlands or to Dutch people

    废旧
name
  1. 1.

    Low German

    废旧

    But I have a deadly hatred of sch generally for a clumsy and newfangled corruption—it is either the older sc-, or it is the High Dutch way of pronouncing s followed by a consonant, … The Nether Dutch of Germany hasn't got it at all except as the representative of sc-, and that of Holland has kept the old pronunciation of sk, even though written sch, except as a termination, when I believe it is pronounced s. … and if the Germans, or rather Nether Dutchmen, of Sleswick have to become Danes in the long run, and to learn Danish at school, …

    But round about these, in a broken curve are found the represenatives of the Low-German (Nieder-Deutsch, Netherdutch or Netherlandish) family. Along the shores of the Baltic and far inland, where German [= (Standard) High German] is established in the educated ranks, the mass of the population speak Platt-deutsch, which is nothing but a form of Dutch, not German or Hoch-deutsch.

词源

From nether- + Dutch, probably a calque of Dutch Nederduitsch (modern: Nederduits) or a calque of German Niederdeutsch.

来源:wiktionary