pseudolocalization

The testing of software for internationalization compliance using modified versions of the original text (with the use of foreign script etc.) rather than genuine translations.