schlep

FREQ #45678

v. 拖曳, 缓慢费力地行进 n. 笨蛋

发音

US /ʃlɛp/

词形变化

schleps 复数 schleps schlepped schlepping schleps 三单 schlepping 现在分词 schlepped 过去式 schlepped 过去分词

别名

schlepp shlep shlepp

释义与例句

n.
  1. 1.

    A long or burdensome journey.

    非正式 俚语

    Sure you can go across town to get that, but it'd be a schlep.

  2. 2.

    A boring person, a drag; a good-for-nothing person.

    非正式 俚语
  3. 3.

    A sloppy or slovenly person.

    非正式 俚语
  4. 4.

    A “pull” or influence.

    非正式 俚语

    He must have had a lot of schlep to get such good seats.

v.
  1. 1.

    To carry, drag, or lug.

    非正式 俚语 及物

    I'm exhausted after schlepping those packages around all day.

  2. 2.

    To go, as on an errand; to carry out a task.

    非正式 不及物 俚语

    I schlepped down to the store for some milk.

  3. 3.

    To act in a slovenly, lazy, or sloppy manner.

    非正式 不及物 俚语

    I just schlepped around the house on Sunday.

词汇关系

名词

同义词 3

shlep schlepper shlepper

上位词 4

simple journey simpleton journeying
动词

同义词 1

shlep

上位词 1

drag

下位词 1

tow

词源

From Yiddish שלעפּן (shlepn, “to drag”), from Middle High German slepen, from Middle Low German slêpen, from or related to Old High German sleifen (“to drag”) and slifan (“to slip”), from Proto-West Germanic *sleupan. Compare German schleppen (“to haul”) and its inherited doublet schleifen (“to drag”), Dutch slepen (“to drag”), Danish slæbe (“to haul”).

来源：wiktionary