signifyin'

A practice in African-American culture of exploiting the gap between the denotative and figurative meanings of words, as by insulting someone to show them affection.